Job 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 8
Job 16:8
| ← Job 16:7 | Job 16:8 (RV1909) | Job 16:9 → |
|---|---|---|
Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.
|
Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
|
Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tú me has arrugadoH7059; testigoH5707 esH1961 mi flacuraH3585, que se levantaH6965 contra mí para testificarH6030 en mi rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּקְמְטֵנִי לְעֵד הָיָה וַיָּקָם בִּי כַחֲשִׁי בְּפָנַי יַעֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי |
Va./tik.me.te./ni | H7059 | HC/Vqw2ms/Sp1cs | |
לְ/עֵ֣ד |
le./'Ed | H5707 | HR/Ncmsa | |
הָיָ֑ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
וַ/יָּ֥קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
בִּ֥/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
כַ֝חֲשִׁ֗/י |
kha.cha.Sh/i | H3585 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/פָנַ֥/י |
be./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
יַעֲנֶֽה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): de כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; literalmente una falta de carne, es decir, emaciación; figurativamente, hipocresía
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7059 — קָמַט (qâmaṭ, kaw-mat'): una raíz primitiva; arrancar, es decir destruir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- testigo es — Job 10:17, Efesios 5:27
- mi flacura — Salmos 106:15, Isaías 10:16, Isaías 24:16
Referencias recíprocas (2): Lamentaciones 3:4, Santiago 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; ENFERMEDADES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido