Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 13

Job 15:13

← Job 15:12	Job 15:13 (RV1909)	Job 15:14 →
¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,	Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?	¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues haces frente á Dios^H410 con tu espíritu^H7307, y sacas tales palabras^H4405 de tu boca^H6310?

Hebreo original

כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תָשִׁ֣יב	ta.Shiv	H7725	HVhi2ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
רוּחֶ֑/ךָ	ru.Che./kha	H7307	HNcbsc/Sp2ms
וְ/הֹצֵ֖אתָ	ve./ho.Tze.ta	H3318	HC/Vhq2ms	—
מִ/פִּ֣י/ךָ	mi./Pi./kha	H6310	HR/Ncmsc/Sp2ms
מִלִּֽין	mi.Lin	H4405	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y sacas — Job 10:3, Job 12:6, Salmos 34:13, Malaquías 3:13, Santiago 1:26, Santiago 3:2-6
haces frente — Job 9:4, Job 15:25-27, Romanos 8:7-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 15 › Versículo 13