Job 15:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 13
Job 15:13
| ← Job 15:12 | Job 15:13 (RV1909) | Job 15:14 → |
|---|---|---|
¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
|
Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
|
¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues haces frente á DiosH410 con tu espírituH7307, y sacas [tales] palabrasH6310 de tu bocaH4405?
Hebreo original
כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תָשִׁ֣יב |
ta.Shiv | H7725 | HVhi2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
רוּחֶ֑/ךָ |
ru.Che./kha | H7307 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/הֹצֵ֖אתָ |
ve./ho.Tze.ta | H3318 | HC/Vhq2ms | — |
מִ/פִּ֣י/ךָ |
mi./Pi./kha | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
מִלִּֽין |
mi.Lin | H4405 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de tu boca — Job 10:3, Job 12:6, Salmos 34:13, Malaquías 3:13, Santiago 1:26, Santiago 3:2-6
- haces frente — Job 9:4, Job 15:25-27, Romanos 8:7-8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; MURMURACIÓN; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún