Job 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 7
Job 12:7
| ← Job 12:6 | Job 12:7 (RV1909) | Job 12:8 → |
|---|---|---|
Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.
|
Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán:
|
O habla á la tierra, que ella te enseñará; los peces de la mar te lo declararán también.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en efectoH199, preguntaH7592 ahoraH4994 á las bestiasH929, que ellas te enseñaránH3384; y á las avesH5775 de los cielosH8064, que ellas te lo mostraránH5046:
Hebreo original
וְאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמֹות וְתֹרֶךָּ וְעֹוף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אוּלָ֗ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | |
שְׁאַל |
she.'al- | H7592 | HVqv2ms | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
בְהֵמ֣וֹת |
ve.he.Mot | H929 | HNcfpa | |
וְ/תֹרֶ֑/ךָּ |
ve./to.Re./ka | H3384 | HC/Vhi3fs/Sp2ms | |
וְ/ע֥וֹף |
ve./'of | H5775 | HC/Ncmsc | |
הַ֝/שָּׁמַ֗יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/יַגֶּד |
ve./ya.ged- | H5046 | HC/Vhi3ms | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): sin embargo o por el contrario
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- efecto pregunta — Job 21:29-30, Proverbios 6:6, Isaías 1:3, Jeremías 8:7
Referencias recíprocas (3): Job 8:10, Job 18:3, Proverbios 30:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún