Jeremías 6:27

← Jeremías 6:26	Jeremías 6:27 (RV1909)	Jeremías 6:28 →
Hija de mi pueblo, cíñete de saco, y revuélcate en ceniza; hazte luto como por hijo único, llanto de amarguras: porque presto vendrá sobre nosotros el destruidor.	Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.	Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por fortaleza^H969 te he puesto^H5414 en mi pueblo^H5971, por torre^H4013: conocerás^H3045 pues, y examinarás^H974 el camino^H1870 de ellos.

Hebreo original

בָּחֹון נְתַתִּיךָ בְעַמִּי מִבְצָר וְתֵדַע וּבָחַנְתָּ אֶת־דַּרְכָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בָּח֛וֹן	ba.Chon	H969	HNcmsa
נְתַתִּ֥י/ךָ	ne.ta.Ti./kha	H5414	HVqp1cs/Sp2ms
בְ/עַמִּ֖/י	ve./'a.M/i	H5971	HR/Ncmsc/Sp1cs
מִבְצָ֑ר	miv.Tzar	H4013	HNcmsa
וְ/תֵדַ֕ע	ve./te.Da'	H3045	HC/Vqi2ms
וּ/בָחַנְתָּ֖	u./va.chan.Ta	H974	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דַּרְכָּֽ/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H969 — בָּחוֹן (bâchôwn, baw-khone'): de בָּחַן (bâchan) [H974]; un ensayador de metales
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): también (en plural) femenino (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; una fortificación, castillo, o ciudad fortificada; figurativamente, un defensor
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 6 › Versículo 27