Jeremías 51:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 21
Jeremías 51:21
| ← Jeremías 51:20 | Jeremías 51:21 (RV1909) | Jeremías 51:22 → |
|---|---|---|
Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré gentes, y por medio de ti desharé reinos;
|
Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;
|
Asimismo por tu medio quebrantaré hombres y mujeres, y por medio de ti quebrantaré viejos y mozos, y por tu medio quebrantaré mancebos y vírgenes:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y por tu medio quebrantaréH5310 caballosH5483 y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaréH5310 carrosH7392 y los que en ellos subenH7392;
Hebreo original
וְנִפַּצְתִּי בְךָ סוּס וְרֹכְבֹו וְנִפַּצְתִּי בְךָ רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִפַּצְתִּ֣י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | |
בְ/ךָ֔ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
ס֖וּס |
sus | H5483 | HNcmsa | |
וְ/רֹֽכְב֑/וֹ |
ve./ro.khe.V/o | H7392 | HC/Vqrmsc/Sp3ms | |
וְ/נִפַּצְתִּ֣י |
ve./ni.patz.Ti | H5310 | HC/Vpq1cs | |
בְ/ךָ֔ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
רֶ֖כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | — |
וְ/רֹכְבֽ/וֹ |
ve./ro.khe.V/o | H7392 | HC/Vqrmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): hacer pedazos o esparcir
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 14:25, Ester 8:10, Ezequiel 21:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún