Jeremías 50:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 43
Jeremías 50:43
| ← Jeremías 50:42 | Jeremías 50:43 (RV1909) | Jeremías 50:44 → |
|---|---|---|
Arco y lanza manejarán; serán crueles, y no tendrán compasión; su voz sonará como la mar, y montarán sobre caballos: apercibirse han como hombre á la pelea, contra ti, oh hija de Babilonia.
|
Oyó su fama el rey de Babilonia, y sus manos se descoyuntaron: angustia le tomó, dolor como de mujer de parto.
|
He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán á la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré: porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿ó quién será aquel pastor que me podrá resistir?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyóH8088 su fama el reyH4428 de BabiloniaH894, y sus manosH3027 se descoyuntaron: angustiaH6869 le tomóH2388, dolorH2427 como de mujer de partoH3205.
Hebreo original
שָׁמַע מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־שִׁמְעָם וְרָפוּ יָדָיו צָרָה הֶחֱזִיקַתְהוּ חִיל כַּיֹּולֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֧ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֛ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שִׁמְעָ֖/ם |
shim.'A/m | H8088 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/רָפ֣וּ |
ve./ra.Fu | H7503 | HC/Vqp3cp | — |
יָדָ֑י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
צָרָה֙ |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
הֶחֱזִיקַ֔תְ/הוּ |
he.che.zi.Kat./hu | H2388 | HVhp3fs/Sp3ms | |
חִ֖יל |
chil | H2427 | HNcmsa | |
כַּ/יּוֹלֵדָֽה |
ka/i.yo.le.Dah | H3205 | HRd/Vqrfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): un dolor (expectante de parto)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): algo oído, es decir, un sonido, rumor, anuncio; abstractamente, audiencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Isaías 13:6-8, Isaías 21:3-4, Jeremías 51:31, Daniel 5:5-6
- dolor — Jeremías 49:22, Jeremías 49:24
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 4:1, Isaías 13:7, Isaías 13:8, Jeremías 4:31, Jeremías 6:24, Jeremías 30:6, Jeremías 48:41, Jeremías 51:29, Jeremías 51:54, Ezequiel 21:7, Miqueas 4:9, Marcos 13:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún