Jeremías 49:38

← Jeremías 49:37	Jeremías 49:38 (RV1909)	Jeremías 49:39 →
Y haré que Elam se intimide delante de sus enemigos, y delante de los que buscan su alma; y traeré sobre ellos mal, y el furor de mi enojo, dice Jehová; y enviaré en pos de ellos espada hasta que los acabe.	Y pondré mi silla en Elam, y destruiré de allí rey y príncipe, dice Jehová.	Mas acontecerá en lo postrero de los días, que haré tornar la cautividad de Elam, dice Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pondré^H7760 mi silla^H3678 en Elam^H5867, y destruiré^H6 de allí rey^H4428 y príncipe^H8269, dice^H5002 Jehová^H3068.

Hebreo original

וְשַׂמְתִּי כִסְאִי בְּעֵילָם וְהַאֲבַדְתִּי מִשָּׁם מֶלֶךְ וְשָׂרִים נְאֻם־יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שַׂמְתִּ֥י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
כִסְאִ֖/י	khis.'/I	H3678	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/עֵילָ֑ם	be./'ei.Lam	H5867	HR/Np
וְ/הַאֲבַדְתִּ֥י	ve./ha.'a.vad.Ti	H6	HC/Vhq1cs
מִ/שָּׁ֛ם	mi./Sham	H8033	HR/D	—
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וְ/שָׂרִ֖ים	ve./sa.Rim	H8269	HC/Ncmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): o עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Esdras 10:2; Jeremías 49:36), probablemente de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido, es decir distante; Elam, un hijo de Sem y sus descendientes, con su país; también de seis israelitas
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 49 › Versículo 38