Jeremías 49:21

← Jeremías 49:20	Jeremías 49:21 (RV1909)	Jeremías 49:22 →
Por tanto, oid el consejo de Jehová, que ha acordado sobre Edom; y sus pensamientos, que ha resuelto sobre los moradores de Temán. Ciertamente los más pequeños del hato los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.	Del estruendo de la caída de ellos la tierra tembló, y el grito de su voz se oyó en el mar Bermejo.	He aquí que como águila subirá y volará, y extenderá sus alas sobre Bosra: y el corazón de los valientes de Edom será en aquel día como el corazón de mujer en angustias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Del estruendo^H6963 de la caída^H5307 de ellos la tierra^H776 tembló, y el grito^H6818 de su voz^H6963 se oyó^H8085 en el mar^H3220 Bermejo^H5488.

Hebreo original

מִקֹּול נִפְלָם רָעֲשָׁה הָאָרֶץ צְעָקָה בְּיַם־סוּף נִשְׁמַע קֹולָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ/קּ֣וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
נִפְלָ֔/ם	nif.La/m	H5307	HVqc/Sp3mp
רָעֲשָׁ֖ה	ra.'a.Shah	H7493	HVqp3fs	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
צְעָקָ֕ה	tze.'a.Kah	H6818	HNcfsa
בְּ/יַם	be./yam-	H3220	HR/Ncmsc
ס֖וּף	suf	H5488	HNcmsa
נִשְׁמַ֥ע	nish.Ma'	H8085	HVNp3ms
קוֹלָֽ/הּ	ko.La/h	H6963	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H5488 — סוּף (çûwph, soof): probablemente de origen egipcio; un junco, especialmente el papiro
H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): de צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; un chillido
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la tierra — Isaías 14:4-15, Jeremías 50:46, Ezequiel 21:16, Ezequiel 26:15-18, Ezequiel 32:10, Apocalipsis 18:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 49 › Versículo 21