Jeremías 49:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 15
Jeremías 49:15
| ← Jeremías 49:14 | Jeremías 49:15 (RV1909) | Jeremías 49:16 → |
|---|---|---|
La fama oí, que de Jehová había sido enviado mensajero á las gentes, diciendo: Juntaos, y venid contra ella, y levantaos á la batalla.
|
Porque he aquí que pequeño te he puesto entre las gentes, menospreciado entre los hombres.
|
Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón, tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte: aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque he aquíH2009 queH3588 pequeñoH5414 te he puesto entreH6996 las gentesH1471, menospreciadoH959 entreH6996 los hombresH120.
Hebreo original
כִּי־הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגֹּויִם בָּזוּי בָּאָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
קָטֹ֛ן |
ka.Ton | H6996 | HAamsa | |
נְתַתִּ֖י/ךָ |
ne.ta.Ti./kha | H5414 | HVqp1cs/Sp2ms | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
בָּז֖וּי |
ba.Zui | H959 | HVqsmsa | |
בָּ/אָדָֽם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún