Jeremías 38:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 38 > Versículo 25

Jeremías 38:25

← Jeremías 38:24 Jeremías 38:25 (RV1909) Jeremías 38:26 →
Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.
Y si los príncipes oyeren que yo he hablado contigo, y vinieren á ti y te dijeren: Decláranos ahora qué hablaste con el rey, no nos lo encubras, y no te mataremos; asimismo qué te dijo el rey;
Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar á casa de Jonathán porque no me muriese allí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y siH3588 los príncipesH8269 oyerenH8085 queH3588 yo he habladoH1696 contigoH854, y vinierenH935 áH413 ti y teH413 dijerenH559: DecláranosH5046 ahoraH4994 quéH4100 hablasteH1696 conH413 el reyH4428, noH408 nosH4480 lo encubrasH3582, y noH3808 teH413 mataremosH4191; asimismo quéH4100 teH408 dijoH1696 el reyH4428;

Hebreo original

וְכִי־יִשְׁמְעוּ הַשָּׂרִים כִּי־דִבַּרְתִּי אִתָּךְ וּבָאוּ אֵלֶיךָ וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ הַגִּידָה־נָּא לָנוּ מַה־דִּבַּרְתָּ אֶל־הַמֶּלֶךְ אַל־תְּכַחֵד מִמֶּנּוּ וְלֹא נְמִיתֶךָ וּמַה־דִּבֶּר אֵלֶיךָ הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כִֽי
 ve./khi- H3588 HC/C
יִשְׁמְע֣וּ
 yish.me.'U H8085 HVqi3mp
הַ/שָּׂרִים֮
 ha./sa.Rim H8269 HTd/Ncmpa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
דִבַּ֣רְתִּי
 di.Bar.ti H1696 HVpp1cs
אִתָּ/ךְ֒
 'i.to/Kh H854 HR/Sp2fs
וּ/בָ֣אוּ
 u./Va.'u H935 HC/Vqq3cp
אֵלֶ֣י/ךָ
 'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
וְֽ/אָמְר֪וּ
 ve./'a.me.Ru H559 HC/Vqq3cp
אֵלֶ֟י/ךָ
 'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
הַגִּֽידָ/ה
 ha.gi.da/h- H5046 HVhv2ms/Sh
נָּ֨א
 na' H4994 HTj
לָ֜/נוּ
 La./nu HR/Sp1cp —
מַה
 mah- H4100 HTi
דִּבַּ֧רְתָּ
 di.Bar.ta H1696 HVpp2ms
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/מֶּ֛לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
אַל
 'al- H408 HTn
תְּכַחֵ֥ד
 te.kha.Ched H3582 HVpj2ms
מִמֶּ֖/נּוּ
 mi.Me./nu H4480 HR/Sp1cp
וְ/לֹ֣א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
נְמִיתֶ֑/ךָ
 ne.mi.Te./kha H4191 HVhi1cp/Sp2ms
וּ/מַה
 u./mah- H4100 HC/Ti
דִּבֶּ֥ר
 di.Ber H1696 HVpp3ms
אֵלֶ֖י/ךָ
 'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
הַ/מֶּֽלֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): una raíz primitiva; esconder, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 14:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 38 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/38/25&oldid=0"