Jeremías 32:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 16
Jeremías 32:16
| ← Jeremías 32:15 | Jeremías 32:16 (RV1909) | Jeremías 32:17 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aun se comprarán casas, y heredades, y viñas en esta tierra.
|
Y después que dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, oré á Jehová, diciendo:
|
¡Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y despuésH310 que díH5414 la cartaH5612 de ventaH4736 á BaruchH1263 hijoH1121 de NeríasH5374, oréH6419 áH413 JehováH3068, diciendoH559:
Hebreo original
וָאֶתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה אַחֲרֵי תִתִּי אֶת־סֵפֶר הַמִּקְנָה אֶל־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל |
va./'et.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַחֲרֵ֤י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
תִתִּ/י֙ |
ti.T/i | H5414 | HVqc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סֵ֣פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/מִּקְנָ֔ה |
ha./mik.Nah | H4736 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נֵרִיָּ֖ה |
ne.ri.Yah | H5374 | HNp | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Baruc, el nombre de tres israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): propiamente, una compra, es decir, adquisición; concretamente, una propiedad (terreno o ser vivo); también la suma pagada
- H5374 — נֵרִיָּה (Nêrîyâh, nay-ree-yaw'): Nerijah, un israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): Jeremías 32:12, Jeremías 45:1, Romanos 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BARUC; TIERRA; ORACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún