Jeremías 29:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 7
Jeremías 29:7
| ← Jeremías 29:6 | Jeremías 29:7 (RV1909) | Jeremías 29:8 → |
|---|---|---|
Casaos, y engendrad hijos é hijas; dad mujeres á vuestros hijos, y dad maridos á vuestras hijas, para que paran hijos é hijas; y multiplicaos ahí, y no os hagáis pocos.
|
Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.
|
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis á vuestros sueños que soñáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y procuradH1875 la pazH7965 de la ciudadH5892 á la cualH834 os hice traspasarH1540, y rogadH6419 porH1157 ella áH413 JehováH3068; porqueH3588 en su pazH7965 tendréisH1961 vosotros pazH7965.
Hebreo original
וְדִרְשׁוּ אֶת־שְׁלֹום הָעִיר אֲשֶׁר הִגְלֵיתִי אֶתְכֶם שָׁמָּה וְהִתְפַּלְלוּ בַעֲדָהּ אֶל־יְהוָה כִּי בִשְׁלֹומָהּ יִהְיֶה לָכֶם שָׁלֹום׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִרְשׁ֞וּ |
ve./dir.Shu | H1875 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁל֣וֹם |
she.Lom | H7965 | HNcmsc | |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִגְלֵ֤יתִי |
hig.Lei.ti | H1540 | HVhp1cs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
שָׁ֔מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
וְ/הִתְפַּֽלְל֥וּ |
ve./hit.pa.Lu | H6419 | HC/Vtv2mp | |
בַעֲדָ֖/הּ |
va.'a.Da/h | H1157 | HR/Sp3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ |
vi/sh.lo.Ma/h | H7965 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rogad — Esdras 6:10, Esdras 7:23, Daniel 4:19, 1 Timoteo 2:1-2
- procurad — Daniel 4:27, Daniel 6:4-5, Romanos 13:1, Romanos 13:5, 1 Pedro 2:13-17
Referencias recíprocas (2): Génesis 37:14, Jeremías 38:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: CIUDADANOS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN; PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún