Jeremías 29:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 19
Jeremías 29:19
| ← Jeremías 29:18 | Jeremías 29:19 (RV1909) | Jeremías 29:20 → |
|---|---|---|
Y perseguirélos con espada, con hambre y con pestilencia; y darélos por escarnio á todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por silbo y por afrenta á todas la gentes á las cuales los habré arrojado;
|
Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
|
Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque noH3808 oyeronH8085 mis palabrasH1697, diceH5002 JehováH3068, queH834 lesH413 enviéH7971 por mis siervosH5650 los profetasH5030, madrugandoH7925 en enviarlosH7971; y noH3808 habéis escuchadoH8085, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
תַּחַת אֲשֶׁר־לֹא־שָׁמְעוּ אֶל־דְּבָרַי נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיהֶם אֶת־עֲבָדַי הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֛חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמְע֥וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דְּבָרַ֖/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁלַ֨חְתִּי |
sha.Lach.ti | H7971 | HVqp1cs | |
אֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבָדַ֤/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | |
הַ/נְּבִאִים֙ |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַשְׁכֵּ֣ם |
hash.Kem | H7925 | HVha | |
וְ/שָׁלֹ֔חַ |
ve./sha.Lo.ach | H7971 | HC/Vqa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שְׁמַעְתֶּ֖ם |
she.ma'.Tem | H8085 | HVqp2mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Nehemías 9:34, Jeremías 7:26, Jeremías 25:4, Jeremías 44:22, Daniel 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAUTIVERIO; HAMBRE; IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún