Jeremías 29:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 17
Jeremías 29:17
| ← Jeremías 29:16 | Jeremías 29:17 (RV1909) | Jeremías 29:18 → |
|---|---|---|
Así empero ha dicho Jehová, del rey que está sentado sobre el trono de David, y de todo el pueblo que mora en esta ciudad, de vuestros hermanos que no salieron con vosotros en cautiverio;
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí envío yo contra ellos cuchillo, hambre, y pestilencia, y pondrélos como los malos higos, que de malos no se pueden comer.
|
Y perseguirélos con espada, con hambre y con pestilencia; y darélos por escarnio á todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por silbo y por afrenta á todas la gentes á las cuales los habré arrojado;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: He aquí envíoH7971 yo contra ellos cuchilloH2719, hambreH7458, y pestilenciaH1698, y pondrélosH5414 como los malosH8182 higosH8384, queH834 de malosH7455 noH3808 se pueden comerH398.
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי מְשַׁלֵּחַ בָּם אֶת־הַחֶרֶב אֶת־הָרָעָב וְאֶת־הַדָּבֶר וְנָתַתִּי אֹותָם כַּתְּאֵנִים הַשֹּׁעָרִים אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הִנְ/נִי֙ |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מְשַׁלֵּ֣חַ |
me.sha.Le.ach | H7971 | HVprmsa | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֶ֖רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/רָעָ֣ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/דָּ֑בֶר |
ha./Da.ver | H1698 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נָתַתִּ֣י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אוֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כַּ/תְּאֵנִים֙ |
ka./te.'e.Nim | H8384 | HRd/Ncfpa | |
הַ/שֹּׁ֣עָרִ֔ים |
ha./Sho.'a.Rim | H8182 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֵאָכַ֖לְנָה |
te.'a.Khal.nah | H398 | HVNi3fp | |
מֵ/רֹֽעַ |
me./Ro.a' | H7455 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): maldad (como deterioro), física o moralmente
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8182 — שֹׁעָר (shôʻâr, sho-awr'): áspero u horrendo, es decir, ofensivo
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí envío — Jeremías 15:2-3, Jeremías 24:8-10, Jeremías 29:18, Jeremías 34:17-22, Jeremías 43:11, Jeremías 52:6, Ezequiel 5:12-17, Ezequiel 14:12-21, Lucas 21:11, Lucas 21:23
- malos — Jeremías 24:1-3, Jeremías 24:8
Referencias recíprocas (5): Levítico 26:25, Jeremías 9:16, Jeremías 14:12, Jeremías 22:2, Jeremías 36:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA HIGUERA; LA PLAGA O PESTILENCIA
- Nave’s: CAUTIVERIO; HAMBRE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún