Jeremías 28:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 28 > Versículo 13
Jeremías 28:13
| ← Jeremías 28:12 | Jeremías 28:13 (RV1909) | Jeremías 28:14 → |
|---|---|---|
Y después que Hananías profeta quebró el yugo del cuello de Jeremías profeta, fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
|
Ve, y habla á Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
|
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puse sobre el cuello de todas estas gentes, para que sirvan á Nabucodonosor rey de Babilonia, y han de servirle; y aun también le he dado las bestias del campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VeH1980, y hablaH559 áH413 HananíasH2608, diciendoH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: YugosH4133 de maderaH6086 quebrasteH7665, mas en vezH8478 de ellos harásH6213 yugosH4133 de hierroH1270.
Hebreo original
הָלֹוךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־חֲנַנְיָה לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה מֹוטֹת עֵץ שָׁבָרְתָּ וְעָשִׂיתָ תַחְתֵּיהֶן מֹטֹות בַּרְזֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָלוֹךְ֩ |
ha.loKh | H1980 | HVqa | |
וְ/אָמַרְתָּ֨ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֲנַנְיָ֜ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מוֹטֹ֥ת |
mo.Tot | H4133 | HNcfpc | |
עֵ֖ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
שָׁבָ֑רְתָּ |
sha.Va.re.ta | H7665 | HVqp2ms | |
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
תַחְתֵּי/הֶ֖ן |
tach.tei./Hen | H8478 | HR/Sp3fp | |
מֹט֥וֹת |
mo.Tot | H4133 | HNcfpc | |
בַּרְזֶֽל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): Hananías, el nombre de trece israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): un palo; por implicación, un arco de yugo; de ahí, un yugo (literal o figurado)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quebraste — Salmos 149:8, Jeremías 27:15, Lamentaciones 2:14
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 28:48, 1 Reyes 12:11, 2 Crónicas 10:11, Jeremías 14:14, Jeremías 30:8, Jeremías 36:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: HIERRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún