Jeremías 26:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 26 > Versículo 7
Jeremías 26:7
| ← Jeremías 26:6 | Jeremías 26:7 (RV1909) | Jeremías 26:8 → |
|---|---|---|
Yo pondré esta casa como Silo, y daré esta ciudad en maldición á todas las gentes de la tierra.
|
Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron á Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.
|
Y fué que, acabando de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablase á todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: De cierto morirás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los sacerdotesH3548, los profetasH5030, y todoH3605 el puebloH5971, oyeronH8085 á JeremíasH3414 hablarH1696 estas palabrasH1697 en la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיִּשְׁמְעוּ הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִאִים וְכָל־הָעָם אֶת־יִרְמְיָהוּ מְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּבֵית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כֹּהֲנִ֥ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/נְּבִאִ֖ים |
ve./ha./ne.vi.'Im | H5030 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
מְדַבֵּ֛ר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דְּבָרִ֥ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 36:21, Jeremías 6:13, Ezequiel 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ACUSACIONES; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún