Santiago 4:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 17
Santiago 4:17
| ← Santiago 4:16 | Santiago 4:17 (RV1909) | Santiago 5:1 → |
|---|---|---|
Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.
|
El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
|
EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El pecadoG266, puesG3767, estáG2076 en aquelG846 que sabeG1492 hacerG4160 lo buenoG2570, yG2532 noG3361 lo haceG4160.
Griego original
εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰδότι |
eidoti | G1492 | V-RAP-DSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ποιεῖν |
poiein | G4160 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ποιοῦντι, |
poiounti | G4160 | V-PAP-DSM | |
ἁμαρτία |
hamartia | G266 | N-NSF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 15:9, 2 Reyes 21:9, Nehemías 6:13, Job 24:13, Daniel 5:22, Lucas 6:47, Lucas 19:20, Juan 19:11, Romanos 2:18, Romanos 2:23, Hebreos 10:26, Santiago 1:22, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; PECADO-SALVADOR; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: AVARICIA; INDECISIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún