Santiago 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 8
Santiago 1:8
| ← Santiago 1:7 | Santiago 1:8 (RV1909) | Santiago 1:9 → |
|---|---|---|
No piense pues el tal hombre que recibirá ninguna cosa del Señor.
|
El hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.
|
El hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreG435 de doblado ánimoG1374 es inconstanteG182 enG1722 todosG3956 susG846 caminosG3598.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
δίψυχος, |
dipsuchos | G1374 | A-NSM | |
ἀκατάστατος |
akatastatos | G182 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσαις |
pasais | G3956 | A-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ὁδοῖς |
hodois | G3598 | N-DPF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G182 — ἀκατάστατος (akatástatos, ak-at-as'-tat-os): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G2525; inconstante
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1374 — δίψυχος (dípsychos, dip'-soo-khos): de G1364 y G5590; de dos espíritus, es decir, vacilante (en opinión o propósito)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Génesis 19:30, Levítico 27:10, 2 Crónicas 25:2, Salmos 12:2, Salmos 51:10, Salmos 119:69, Hechos 15:38, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: DECISIÓN; FIRMEZA
- Nave’s: CARÁCTER; CORAZÓN; HIPOCRESÍA; INDECISIÓN; INESTABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido