Isaías 47:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 47 > Versículo 5
Isaías 47:5
| ← Isaías 47:4 | Isaías 47:5 (RV1909) | Isaías 47:6 → |
|---|---|---|
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
|
Siéntate, calla, y entra en tinieblas, hija de los Caldeos: porque nunca más te llamarán señora de reinos.
|
Enojéme contra mi pueblo, profané mi heredad, y entreguélos en tu mano: no les hiciste misericordias; sobre el viejo agravaste mucho tu yugo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiéntateH3427, callaH1748, y entraH935 en tinieblasH2822, hijaH1323 de los CaldeosH3778: porqueH3588 nuncaH3808 másH3254 te llamaránH7121 señoraH1404 de reinosH4467.
Hebreo original
שְׁבִי דוּמָם וּבֹאִי בַחֹשֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תֹוסִיפִי יִקְרְאוּ־לָךְ גְּבֶרֶת מַמְלָכֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁבִ֥י |
she.Vi | H3427 | HVqv2fs | |
דוּמָ֛ם |
du.Mam | H1748 | HD | |
וּ/בֹ֥אִי |
u./Vo.'i | H935 | HC/Vqv2fs | |
בַ/חֹ֖שֶׁךְ |
va./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
כַּשְׂדִּ֑ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תוֹסִ֨יפִי֙ |
to.Si.fi | H3254 | HVhi2fs | |
יִקְרְאוּ |
yik.re.'u- | H7121 | HVqi3mp | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
גְּבֶ֖רֶת |
ge.Ve.ret | H1404 | HNcfsc | |
מַמְלָכֽוֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1404 — גְּבֶרֶת (gᵉbereth, gheb-eh'-reth): ama, señora
- H1748 — דּוּמָם (dûwmâm, doo-mawm'): quieto; adverbialmente, silenciosamente
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- más — Isaías 13:19, Isaías 14:4, Isaías 47:7, Daniel 2:37-38, Apocalipsis 17:3-5, Apocalipsis 17:18, Apocalipsis 18:7, Apocalipsis 18:16-19
- calla — 1 Samuel 2:9, Salmos 31:17, Salmos 46:10, Isaías 13:20, Isaías 14:23, Jeremías 25:10, Lamentaciones 1:1, Habacuc 2:20, Zacarías 2:13, Mateo 22:12-13, Judas 1:13, Apocalipsis 18:21-24
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 19:21, Isaías 23:2, Isaías 23:12, Jeremías 30:16, Jeremías 51:53, Jeremías 51:55, Lamentaciones 2:10, Miqueas 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún