Isaías 47:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 47 > Versículo 5

Isaías 47:5


← Isaías 47:4 Isaías 47:5 (RV1909) Isaías 47:6 →
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
Siéntate, calla, y entra en tinieblas, hija de los Caldeos: porque nunca más te llamarán señora de reinos.
Enojéme contra mi pueblo, profané mi heredad, y entreguélos en tu mano: no les hiciste misericordias; sobre el viejo agravaste mucho tu yugo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SiéntateH3427, callaH1748, y entraH935 en tinieblasH2822, hijaH1323 de los CaldeosH3778: porqueH3588 nuncaH3808 másH3254 te llamaránH7121 señoraH1404 de reinosH4467.


Hebreo original

שְׁבִי דוּמָם וּבֹאִי בַחֹשֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תֹוסִיפִי יִקְרְאוּ־לָךְ גְּבֶרֶת מַמְלָכֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שְׁבִ֥י
she.Vi H3427 HVqv2fs
דוּמָ֛ם
du.Mam H1748 HD
וּ/בֹ֥אִי
u./Vo.'i H935 HC/Vqv2fs
בַ/חֹ֖שֶׁךְ
va./Cho.shekh H2822 HRd/Ncmsa
בַּת
bat- H1323 HNcfsc
כַּשְׂדִּ֑ים
kas.Dim H3778 HNp
כִּ֣י
ki H3588 HC
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
תוֹסִ֨יפִי֙
to.Si.fi H3254 HVhi2fs
יִקְרְאוּ
yik.re.'u- H7121 HVqi3mp
לָ֔/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
גְּבֶ֖רֶת
ge.Ve.ret H1404 HNcfsc
מַמְלָכֽוֹת
mam.la.Khot H4467 HNcfpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1404 — גְּבֶרֶת (gᵉbereth, gheb-eh'-reth): femenino de גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; ama, señora
  • H1748 — דּוּמָם (dûwmâm, doo-mawm'): de דָּמַם (dâmam) [H1826]; quieto; adverbialmente, silenciosamente
  • H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 47 › Versículo 5