Isaías 3:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 25
Isaías 3:25
| ← Isaías 3:24 | Isaías 3:25 (RV1909) | Isaías 3:26 → |
|---|---|---|
Y será que en lugar de los perfumes aromáticos vendrá hediondez; y desgarrón en lugar de cinta; y calvez en lugar de la compostura del cabello; y en lugar de faja ceñimiento de saco; y quemadura en vez de hermosura.
|
Tus varones caerán á cuchillo, y tu fuerza en la guerra.
|
Sus puertas se entristecerán y enlutarán, y ella, desamparada, sentaráse en tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tus varonesH4962 caeránH5307 á cuchilloH2719, y tu fuerzaH1369 en la guerraH4421.
Hebreo original
מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְתַ֖יִ/ךְ |
me.Ta.yi/kh | H4962 | HNcmpc/Sp2fs | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפֹּ֑לוּ |
yi.Po.lu | H5307 | HVqi3mp | |
וּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ |
u./ge.vu.ra.Te/kh | H1369 | HC/Ncfsc/Sp2fs | |
בַּ/מִּלְחָמָֽה |
ba./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4962 — מַת (math, math): propiamente, un adulto (como de estatura completa); por implicación, un hombre (solo en plural)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varones — 2 Crónicas 29:9, Jeremías 11:22, Jeremías 14:18, Jeremías 18:21, Jeremías 19:7, Jeremías 21:9, Lamentaciones 2:21, Amós 9:10
Referencias recíprocas (3): Isaías 4:1, Isaías 65:12, Jeremías 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún