Isaías 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 2 > Versículo 15
Isaías 2:15
| ← Isaías 2:14 | Isaías 2:15 (RV1909) | Isaías 2:16 → |
|---|---|---|
Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;
|
Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;
|
Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sobreH5921 todaH3605 torreH4026 altaH1364, y sobreH5921 todoH3605 muroH2346 fuerteH1219;
Hebreo original
וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִגְדָּ֣ל |
mig.Dal | H4026 | HNcbsa | |
גָּבֹ֑הַ |
ga.Vo.ha | H1364 | HAamsa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חוֹמָ֥ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
בְצוּרָֽה |
ve.tzu.Rah | H1219 | HAafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Isaías 28:18, Isaías 30:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún