Isaías 19:5

← Isaías 19:4	Isaías 19:5 (RV1909)	Isaías 19:6 →
Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.	Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.	Y alejaránse los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos: la caña y el carrizo serán cortados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las aguas^H4325 de la mar^H3220 faltarán^H5405, y el río^H5104 se agotará^H2717 y secará^H3001.

Hebreo original

וְנִשְּׁתוּ־מַיִם מֵהַיָּם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/נִשְּׁתוּ	ve./ni.she.tu-	H3001	HC/VNq3cp
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מֵֽ/הַ/יָּ֑ם	me./hai./Yam	H3220	HR/Td/Ncmsa
וְ/נָהָ֖ר	ve./na.Har	H5104	HC/Ncmsa
יֶחֱרַ֥ב	ye.che.Rav	H2717	HVqi3ms
וְ/יָבֵֽשׁ	ve./ya.Vesh	H5405	HC/Vqq3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
H5405 — נָשַׁת (nâshath, naw-shath'): propiamente, eliminar, es decir, (intransitivamente) secarse

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 19 › Versículo 5