Isaías 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 16 > Versículo 1
Isaías 16:1
| ← Isaías 15:9 | Isaías 16:1 (RV1909) | Isaías 16:2 → |
|---|---|---|
Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones á los que escaparen de Moab, y á las reliquias de la tierra.
|
ENVIAD cordero al enseñoreador de la tierra, desde la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.
|
Y será que cual ave espantada que se huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENVIADH7971 corderoH3733 al enseñoreadorH4910 de la tierraH776, desde la PiedraH5554 del desiertoH4057 alH413 monteH2022 de la hijaH1323 de SiónH6726.
Hebreo original
שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁלְחוּ |
shil.chu- | H7971 | HVqv2mp | |
כַ֥ר |
khar | H3733 | HNcmsa | |
מֹשֵֽׁל |
mo.shel- | H4910 | HVqrmsc | |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מִ/סֶּ֣לַע |
mi./Se.la' | H5554 | HR/Np | |
מִדְבָּ֑רָ/ה |
mid.Ba.ra/h | H4057 | HNcmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ֖ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5554 — סֶלַע (Çelaʻ, seh'-lah): Sela, la ciudad rocosa de Idumaea
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desde la Piedra — 2 Reyes 14:7
- cordero — 2 Samuel 8:2, 2 Reyes 3:4, Esdras 7:17
- monte — Isaías 10:32, Miqueas 4:8
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 18:2, Isaías 18:7, Ezequiel 45:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CORDERO; MOABITAS
- Nave’s: SELA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún