Isaías 1:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 27
Isaías 1:27
| ← Isaías 1:26 | Isaías 1:27 (RV1909) | Isaías 1:28 → |
|---|---|---|
Y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero: entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.
|
Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.
|
Mas los rebeldes y pecadores á una serán quebrantados, y los que dejan á Jehová serán consumidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiónH6726 con juicioH4941 será rescatadaH6299, y los convertidosH7725 de ella con justiciaH6666.
Hebreo original
צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִיּ֖וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט |
be./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
תִּפָּדֶ֑ה |
ti.pa.Deh | H6299 | HVNi3fs | |
וְ/שָׁבֶ֖י/הָ |
ve./sha.Vei./ha | H7725 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | |
בִּ/צְדָקָֽה |
bi/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convertidos — 1 Corintios 1:30
- rescatada — Isaías 5:16, Isaías 45:21-25, Romanos 3:24-26, Romanos 11:26-27, 2 Corintios 5:21, Efesios 1:7-8, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19
Referencias recíprocas (8): Isaías 4:3, Isaías 33:5, Isaías 44:22, Isaías 62:1, Jeremías 30:20, Daniel 8:14, Abdías 1:17, Malaquías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONVERSIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún