Hebreos 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 13
Hebreos 7:13
| ← Hebreos 7:12 | Hebreos 7:13 (RV1909) | Hebreos 7:14 → |
|---|---|---|
Pues mudado el sacerdocio, necesario es que se haga también mudanza de la ley.
|
Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.
|
Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 aquel delG1909 cualG3739 estoG5023 se diceG3004, de otraG2087 tribuG5443 esG3348, deG575 la cualG3739 nadieG3762 asistióG4337 al altarG2379.
Griego original
ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
λέγεται |
legetai | G3004 | V-PPI-3S | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-NPN | |
φυλῆς |
phulēs | G5443 | N-GSF | |
ἑτέρας |
heteras | G2087 | A-GSF | |
μετέσχηκεν, |
meteschēken | G3348 | V-RAI-3S | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
προσέσχηκε |
proseschēke | G4337 | V-RAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
θυσιαστηρίῳ. |
thusiastēriō | G2379 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): compartir o participar; por implicación, pertenecer a, comer (o beber)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del cual — Números 16:40, Números 17:5, 2 Crónicas 26:16-21
Referencias recíprocas (1): Joel 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún