Hebreos 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 4
Hebreos 5:4
| ← Hebreos 5:3 | Hebreos 5:4 (RV1909) | Hebreos 5:5 → |
|---|---|---|
Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.
|
Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.
|
Así también Cristo no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NiG2532 nadieG3756 G5100 tomaG2983 para síG1438 la honraG5092, sinoG235 el que es llamadoG2564 de DiosG2316, comoG2509 G2532 AarónG2.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθάπερ καὶ ὁ Ἀαρών·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
λαμβάνει |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τιμήν, |
timēn | G5092 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
καλούμενος |
kaloumenos | G2564 | V-PPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καθάπερ |
kathaper | G2509 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἀαρών· |
Aarōn | G2 | N-PRI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2 — Ἀαρών (Aarṓn, ah-ar-ohn'): de origen hebreo (H175); Aarón, el hermano de Moisés
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): de G2505 y G4007; exactamente como
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Éxodo 28:41, Éxodo 29:9, Éxodo 36:2, Números 18:7, Jueces 17:5, Esdras 7:5, Juan 5:43, Juan 8:54, Juan 10:1, Hechos 13:2, Romanos 1:1, Hebreos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; MINISTROS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: AARÓN; LLAMAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido