Hebreos 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 4
Hebreos 5:4
| ← Hebreos 5:3 | Hebreos 5:4 (RV1909) | Hebreos 5:5 → |
|---|---|---|
Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.
|
Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.
|
Así también Cristo no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG2532 nadieG3756 G5100 tomaG2983 para síG1438 la honraG5092, sinoG235 el que es llamadoG2564 de DiosG2316, comoG2509 G2532 AarónG2.
Griego original
Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθάπερ καὶ ὁ Ἀαρών·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
λαμβάνει |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τιμήν, |
timēn | G5092 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
καλούμενος |
kaloumenos | G2564 | V-PPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καθάπερ |
kathaper | G2509 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἀαρών· |
Aarōn | G2 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2 — Ἀαρών (Aarṓn, ah-ar-ohn'): Aarón, el hermano de Moisés
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): exactamente como
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Éxodo 28:41, Éxodo 29:9, Éxodo 36:2, Números 18:7, Jueces 17:5, Esdras 7:5, Juan 5:43, Juan 8:54, Juan 10:1, Hechos 13:2, Romanos 1:1, Hebreos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; MINISTROS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: AARÓN; LLAMAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún