Hebreos 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 21
Hebreos 11:21
| ← Hebreos 11:20 | Hebreos 11:21 (RV1909) | Hebreos 11:22 → |
|---|---|---|
Por fe bendijo Isaac á Jacob y á Esaú respecto á cosas que habían de ser.
|
Por fe Jacob, muriéndose, bendijo á cada uno de los hijos de José, y adoró estribando sobre la punta de su bordón.
|
Por fe José, muriéndose, se acordó de la partida de los hijos de Israel; y dió mandamiento acerca de sus huesos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por feG4102 JacobG2384, muriéndoseG599, bendijoG2127 á cadaG1538 uno de losG3588 hijosG5207 de JoséG2501, yG2532 adoróG4352 [estribando] sobreG1909 laG3588 puntaG206 de suG846 bordónG4464.
Griego original
πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησε, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
Ἰακὼβ |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
ἀποθνῄσκων |
apothnēskōn | G599 | V-PAP-NSM | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
εὐλόγησε, |
eulogēse | G2127 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεκύνησεν |
prosekunēsen | G4352 | V-AAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἄκρον |
akron | G206 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ῥάβδου |
rhabdou | G4464 | N-GSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G206 — ἄκρον (ákron, ak'-ron): la extremidad
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): Jacob (es decir, Ja`akob), el progenitor de los israelitas
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y adoró — Génesis 47:31
- fe — Génesis 48:5-22
Referencias recíprocas (8): Génesis 30:24, Génesis 48:9, Génesis 48:15, Números 6:23, 1 Reyes 1:47, Hechos 7:15, Hebreos 7:7, Hebreos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; JACOB; LARGA VIDA; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Nave’s: MUERTE; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún