Génesis 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 8 > Versículo 6
Génesis 8:6
| ← Génesis 8:5 | Génesis 8:6 (RV1909) | Génesis 8:7 → |
|---|---|---|
Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.
|
Y sucedió que, al cabo de cuarenta días, abrió Noé la ventana del arca que había hecho,
|
Y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sucedióH1961 que, al caboH7093 de cuarentaH705 díasH3117, abrióH6605 NoéH5146 la ventanaH2474 del arcaH8392 queH834 había hechoH6213,
Hebreo original
וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יֹום וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת־חַלֹּון הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
מִ/קֵּ֖ץ |
mi./Ketz | H7093 | HR/Ncmsc | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
י֑וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וַ/יִּפְתַּ֣ח |
va/i.yif.Tach | H6605 | HC/Vqw3ms | |
נֹ֔חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַלּ֥וֹן |
cha.Lon | H2474 | HNcbsc | |
הַ/תֵּבָ֖ה |
ha./te.Vah | H8392 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): una caja
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abrió Noé la ventana — Génesis 6:16, Daniel 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Nave’s: CUARENTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún