Génesis 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 8 > Versículo 4
Génesis 8:4
| ← Génesis 8:3 | Génesis 8:4 (RV1909) | Génesis 8:5 → |
|---|---|---|
Y tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días.
|
Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.
|
Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y reposóH5117 el arcaH8392 en el mesH2320 séptimoH7637, á diecisieteH7651 H6240 díasH3117 del mesH2320, sobreH5921 los montesH2022 de ArmeniaH780.
Hebreo original
וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֤נַח |
va./Ta.nach | H5117 | HC/Vqw3fs | |
הַ/תֵּבָה֙ |
ha./te.Vah | H8392 | HTd/Ncfsa | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֔י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
בְּ/שִׁבְעָה |
be./shiv.'ah- | H7651 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֖וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
הָרֵ֥י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
אֲרָרָֽט |
'a.ra.Rat | H780 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H780 — אֲרָרַט (ʼĂrâraṭ, ar-aw-rat'): Ararat (o más bien Armenia)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): una caja
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Armenia — 2 Reyes 19:37, Isaías 37:38, Jeremías 51:27
- arca — Génesis 7:17-19
Referencias recíprocas (2): Génesis 7:24, 1 Samuel 25:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún