Génesis 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 8 > Versículo 20
Génesis 8:20
| ← Génesis 8:19 | Génesis 8:20 (RV1909) | Génesis 8:21 → |
|---|---|---|
Todos los animales, y todo reptil y toda ave, todo lo que se mueve sobre la tierra según sus especies, salieron del arca.
|
Y edificó Noé un altar á Jehová, y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocausto en el altar.
|
Y percibió Jehová olor de suavidad; y dijo Jehová en su corazón: No tornaré más á maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazón del hombre es malo desde su juventud: ni volveré más á destruir todo viviente, como he hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y edificóH1129 NoéH5146 un altarH4196 á JehováH3068, y tomóH3947 de todoH3605 animalH929 limpioH2889 y de todaH3605 aveH5775 limpiaH2889, y ofrecióH5927 holocaustoH5930 en el altarH4196.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקַּח מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִכֹּל הָעֹוף הַטָּהֹר וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֥בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
נֹ֛חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בְּהֵמָ֣ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
הַ/טְּהוֹרָ֗ה |
ha./te.ho.Rah | H2889 | HTd/Aafsa | |
וּ/מִ/כֹּל֙ |
u./mi./Kol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הָ/ע֣וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
הַ/טָּהֹ֔ר |
ha./ta.Hor | H2889 | HTd/Aamsa | |
וַ/יַּ֥עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vhw3ms | |
עֹלֹ֖ת |
'o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ |
ba./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): el mismo que נוּחַ (nûwach) [H5118]; reposo; Noach, el patriarca del diluvio
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- edificó — Génesis 4:4, Génesis 12:7-8, Génesis 13:4, Génesis 22:9, Génesis 26:25, Génesis 33:20, Génesis 35:1, Génesis 35:7, Éxodo 20:24-25, Éxodo 24:4-8, Romanos 12:1, Hebreos 13:10, Hebreos 13:15-16, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9
- holocausto — Levítico 1:1-17
- animal limpio — Génesis 7:2, Levítico 11:1-47
Referencias recíprocas (13): Génesis 13:18, Génesis 22:7, Génesis 46:1, Éxodo 18:12, Levítico 1:3, Levítico 1:10, Números 7:21, Números 23:3, Josué 8:30, 2 Samuel 24:25, Job 1:5, Ezequiel 14:14, Jonás 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; NOÉ
- Torrey’s: ALTARES; BESTIAS; AVES; EL HOLOCAUSTO; GOBIERNO PATRIARCAL; SACERDOTES; SACRIFICIOS; OVEJAS
- Nave’s: ANIMALES; PACTO; DILUVIO; NOÉ; OVEJAS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido