Génesis 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 6 > Versículo 20
Génesis 6:20
| ← Génesis 6:19 | Génesis 6:20 (RV1909) | Génesis 6:21 → |
|---|---|---|
Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán.
|
De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para que hayan vida.
|
Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 las avesH5775 según su especieH4327, y deH4480 las bestiasH929 según su especieH4327, deH4480 todoH3605 reptilH7431 deH4480 la tierraH127 según su especieH4327, dosH8147 deH4480 cadaH3605 especieH4327 entraránH935 contigoH413 para que hayan vidaH2421.
Hebreo original
מֵהָעֹוף לְמִינֵהוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ מִכֹּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ שְׁנַיִם מִכֹּל יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/הָ/ע֣וֹף |
me./ha./'of | H5775 | HR/Td/Ncmsa | |
לְ/מִינֵ֗/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/בְּהֵמָה֙ |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִינָ֔/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
רֶ֥מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsc | |
הָֽ/אֲדָמָ֖ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִינֵ֑/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שְׁנַ֧יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
מִ/כֹּ֛ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
יָבֹ֥אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
לְ/הַֽחֲיֽוֹת |
le./Ha.cha.Yot | H2421 | HR/Vhc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4327 — מִין (mîyn, meen): una clase, es decir, especie
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aves — Génesis 1:20-24, Hechos 10:11-12
- dos — Génesis 1:28, Génesis 2:19, Génesis 7:8-16, Juan 5:40
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:21, Génesis 1:24, Génesis 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: EL DILUVIO
- Nave’s: ANIMALES; ANTEDILUVIANOS; ARCA; COMUNIÓN; FE; DIOS; NOÉ; NAVE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún