Génesis 49:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 32
Génesis 49:32
| ← Génesis 49:31 | Génesis 49:32 (RV1909) | Génesis 49:33 → |
|---|---|---|
Allí sepultaron á Abraham y á Sara su mujer; allí sepultaron á Isaac y á Rebeca su mujer; allí también sepulté yo á Lea.
|
La compra del campo y de la cueva que está en él, fué de los hijos de Heth.
|
Y como acabó Jacob de dar órdenes á sus hijos, encogió sus pies en la cama, y espiró: y fué reunido con sus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La compraH4735 del campoH7704 y de la cuevaH4631 queH834 está en élH853, fué de los hijosH1121 de HethH2845.
Hebreo original
מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִקְנֵ֧ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsc | |
הַ/שָּׂדֶ֛ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה |
ve./ha./me.'a.Rah | H4631 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֵֽת |
Chet | H2845 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2845 — חֵת (Chêth, khayth): Het, un cananeo aborigen
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Génesis 23:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún