Génesis 47:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 47 > Versículo 8
Génesis 47:8
| ← Génesis 47:7 | Génesis 47:8 (RV1909) | Génesis 47:9 → |
|---|---|---|
Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.
|
Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?
|
Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 FaraónH6547 á JacobH3290: ¿CuántosH4100 son los díasH3117 de los añosH8141 de tu vidaH2416?
Hebreo original
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יַעֲקֹב כַּמָּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
פַּרְעֹ֖ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
כַּ/מָּ֕ה |
ka./Mah | H4100 | HR/Ti | |
יְמֵ֖י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
חַיֶּֽי/ךָ |
chai.Yei./kha | H2416 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Cuántos son los días de los años de tu vida — Génesis 47:9
Referencias recíprocas (2): Génesis 25:8, Génesis 47:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIONES; HOSPITALIDAD; ISRAEL; JACOB; JOSÉ; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún