Génesis 47:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 47 > Versículo 16
Génesis 47:16
| ← Génesis 47:15 | Génesis 47:16 (RV1909) | Génesis 47:17 → |
|---|---|---|
Y acabado el dinero de la tierra de Egipto y de la tierra de Canaán, vino todo Egipto á José diciendo: Danos pan: ¿por qué moriremos delante de ti, por haberse acabado el dinero?
|
Y José dijo: Dad vuestros ganados, y yo os daré por vuestros ganados, si se ha acabado el dinero.
|
Y ellos trajeron sus ganados á José; y José les dió alimentos por caballos, y por el ganado de las ovejas, y por el ganado de las vacas, y por asnos: y sustentólos de pan por todos sus ganados aquel año.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JoséH3130 dijoH559: Dad vuestros ganadosH4735, y yo os daréH5414 por vuestros ganadosH4735, siH518 se ha acabadoH656 el dineroH3701.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יֹוסֵף הָבוּ מִקְנֵיכֶם וְאֶתְּנָה לָכֶם בְּמִקְנֵיכֶם אִם־אָפֵס כָּסֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יוֹסֵף֙ |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
הָב֣וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | — |
מִקְנֵי/כֶ֔ם |
mik.nei./Khem | H4735 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/אֶתְּנָ֥ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם |
be./mik.nei./Khem | H4735 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אָפֵ֖ס |
'a.Fes | H656 | HVqp3ms | |
כָּֽסֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): desaparecer, es decir, cesar
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ganados — Proverbios 12:17, Daniel 6:5-7, 1 Corintios 10:32, Colosenses 4:5
Referencias recíprocas (1): Génesis 47:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EXTORSIÓN; JOSÉ; DINERO; ARTE DE GOBERNAR; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún