Génesis 44:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 44 > Versículo 28
Génesis 44:28
| ← Génesis 44:27 | Génesis 44:28 (RV1909) | Génesis 44:29 → |
|---|---|---|
Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me parió mi mujer;
|
Y el uno salió de conmigo, y pienso de cierto que fué despedazado, y hasta ahora no le he visto;
|
Y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor á la sepultura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el unoH259 salióH3318 de conmigo, y piensoH559 de ciertoH2963 que fué despedazadoH2963, y hastaH5704 ahoraH2008 noH3808 le he vistoH7200;
Hebreo original
וַיֵּצֵא הָאֶחָד מֵאִתִּי וָאֹמַר אַךְ טָרֹף טֹרָף וְלֹא רְאִיתִיו עַד־הֵנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֤א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
הָֽ/אֶחָד֙ |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
מֵֽ/אִתִּ֔/י |
me./'i.T/i | H854 | HR/R/Sp1cs | — |
וָ/אֹמַ֕ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אַ֖ךְ |
'akh | H389 | HTa | — |
טָרֹ֣ף |
ta.Rof | H2963 | HVqa | |
טֹרָ֑ף |
to.Raf | H2963 | HVQp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
רְאִיתִ֖י/ו |
re.'i.Ti/v | H7200 | HVqp1cs/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֵֽנָּה |
He.nah | H2008 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cierto — Génesis 37:33, Génesis 42:36, Génesis 42:38
- uno — Génesis 37:13-14
Referencias recíprocas (2): Génesis 42:13, Génesis 45:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS
- Nave’s: NIÑOS; JUDÁ; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún