Génesis 41:54
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 54
Génesis 41:54
| ← Génesis 41:53 | Génesis 41:54 (RV1909) | Génesis 41:55 → |
|---|---|---|
Y cumpliéronse los siete años de la hartura, que hubo en la tierra de Egipto.
|
Y comenzaron á venir los siete años del hambre, como José había dicho: y hubo hambre en todos los países, mas en toda la tierra de Egipto había pan.
|
Y cuando se sintió el hambre en toda la tierra de Egipto, el pueblo clamó á Faraón por pan. Y dijo Faraón á todos los Egipcios: Id á José, y haced lo que él os dijere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y comenzaronH2490 á venirH935 los sieteH7651 añosH8141 del hambreH7458, comoH834 JoséH3130 había dichoH559: y huboH1961 hambreH7458 en todosH3605 los paísesH776, mas en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 habíaH1961 panH3899.
Hebreo original
וַתְּחִלֶּינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב לָבֹוא כַּאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיְהִי רָעָב בְּכָל־הָאֲרָצֹות וּבְכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם הָיָה לָחֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה |
va./te.chi.Lei.nah | H2490 | HC/Vhw3fp | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שְׁנֵ֤י |
she.Nei | H8141 | HAcmdc | |
הָ/רָעָב֙ |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
לָ/ב֔וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יוֹסֵ֑ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
רָעָב֙ |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- josé — Génesis 41:30
- hambre — Génesis 42:2, Génesis 42:5-6, Génesis 43:1, Génesis 45:11, Génesis 47:13
- siete — Génesis 41:3-4, Génesis 41:6-7, Génesis 41:27, Génesis 45:11, Salmos 105:16, Hechos 7:11
Referencias recíprocas (3): Génesis 41:57, Génesis 42:1, Génesis 45:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERÍODOS Y NÚMEROS
- Nave’s: ECONOMÍA; HAMBRE; FRUGALIDAD; GOBIERNO; JOSÉ; PRUDENCIA; GOBERNANTES; SIERVO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún