Génesis 41:24

← Génesis 41:23	Génesis 41:24 (RV1909)	Génesis 41:25 →
Y que otras siete espigas menudas, marchitas, abatidas del Solano, subían después de ellas:	Y las espigas menudas devoraban á las siete espigas hermosas: y helo dicho á los magos, mas no hay quien me lo declare.	Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y las espigas^H7641 menudas^H1851 devoraban^H1104 á las siete^H7651 espigas^H7641 hermosas^H2896: y helo dicho^H559 á los magos^H2748, mas no^H369 hay quien me lo declare^H5046.

Hebreo original

וַתִּבְלַעְןָ הָשִׁבֳּלִים הַדַּקֹּת אֵת שֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הַטֹּבֹות וָאֹמַר אֶל־הַחַרְטֻמִּים וְאֵין מַגִּיד לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּבְלַ֨עְןָ֙	va./tiv.La'.na	H1104	HC/Vqw3fp
הָ/שִׁבֳּלִ֣ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/דַּקֹּ֔ת	ha./da.Kot	H1851	HTd/Aafpa
אֵ֛ת	'et	H853	HTo	—
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים	ha./shi.bo.Lim	H7641	HTd/Ncfpa
הַ/טֹּב֑וֹת	ha./to.Vot	H2896	HTd/Aafpa
וָֽ/אֹמַר֙	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים	ha./char.tu.Mim	H2748	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַגִּ֖יד	ma.Gid	H5046	HVhrmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
H1851 — דַּק (daq, dak): triturado, es decir, (por implicación) pequeño o delgado
H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): un horoscopista (que traza líneas o círculos mágicos)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H7641 — שִׁבֹּל (shibbôl, shib-bole): una corriente (por fluir); también una espiga de grano (por crecer hacia afuera); por analogía, una rama
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; JOSÉ; MAGIA
Torrey’s: EGIPTO
Nave’s: SUEÑO; PAGANOS; JOSÉ; MAGO; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIERVO; SIETE; SABIOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 41 › Versículo 24