Génesis 41:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 21
Génesis 41:21
| ← Génesis 41:20 | Génesis 41:21 (RV1909) | Génesis 41:22 → |
|---|---|---|
Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas:
|
Y entraban en sus entrañas, mas no se conocía que hubiesen entrado en ellas, porque su parecer era aún malo, como de primero. Y yo desperté.
|
Vi también soñando, que siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y entrabanH935 enH413 sus entrañasH7130, mas noH3808 se conocíaH3045 queH3588 hubiesen entradoH935 enH413 ellas, porque su parecerH4758 era aún malo, comoH834 de primero. Y yo despertéH3364.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נֹודַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּבֹ֣אנָה |
va./ta.Vo.nah | H935 | HC/Vqw3fp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קִרְבֶּ֗/נָה |
kir.Be./nah | H7130 | HNcmsc/Sp3fp | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נוֹדַע֙ |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ֣אוּ |
Va.'u | H935 | HVqp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קִרְבֶּ֔/נָה |
kir.Be./nah | H7130 | HNcmsc/Sp3fp | |
וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן |
u./mar.'ei./Hen | H4758 | HC/Ncmsc/Sp3fp | |
רַ֔ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
בַּ/תְּחִלָּ֑ה |
ba./te.chi.Lah | H8462 | HRd/Ncfsa | — |
וָ/אִיקָֽץ |
va./'i.Katz | H3364 | HC/Vqw1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): una raíz primitiva; despertar (intransitivo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- entraban en sus entrañas — Ezequiel 3:3, Apocalipsis 10:9-10
- aún — Salmos 37:19, Isaías 9:20
Referencias recíprocas (2): Génesis 41:3, Génesis 41:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JOSÉ
- Torrey’s: EGIPTO
- Nave’s: SUEÑO; PAGANOS; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIERVO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido