Génesis 41:13

← Génesis 41:12	Génesis 41:13 (RV1909)	Génesis 41:14 →
Y estaba allí con nosotros un mozo Hebreo, sirviente del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos declaró nuestros sueños, y declaró á cada uno conforme á su sueño.	Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro.	Entonces Faraón envió y llamó á José; é hiciéronle salir corriendo de la cárcel, y le cortaron el pelo, y mudaron sus vestidos, y vino á Faraón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aconteció^H1961 que^H834 como él nos^H587 declaró, así^H3653 fué^H1961: á mí me hizo volver^H7725 á^H5921 mi puesto^H3651, é hizo colgar^H8518 al otro.

Hebreo original

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתֹו תָלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֛י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
פָּֽתַר	pa.tar-	H6622	HVqp3ms	—
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
הָיָ֑ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
אֹתִ֛/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
הֵשִׁ֥יב	he.Shiv	H7725	HVhp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
כַּנִּ֖/י	ka.N/i	H3653	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אֹת֥/וֹ	ve./'o.T/o	H853	HC/To/Sp3ms	—
תָלָֽה	ta.Lah	H8518	HVqp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3653 — כֵּן (kên, kane): un soporte, es decir, pedestal o puesto
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): suspender (especialmente ahorcar en la horca)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6622 — פָּתַר (pâthar, paw-thar'): abrir, es decir, (figuradamente) interpretar (un sueño)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Génesis 40:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR
Nave’s: SUEÑO; PAGANOS; INTERCESIÓN; JOSÉ; PRISIONEROS; ENALTECIMIENTO; SIERVO; SIETE

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 41 › Versículo 13