Génesis 40:6

← Génesis 40:5	Génesis 40:6 (RV1909)	Génesis 40:7 →
Y ambos á dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, vieron un sueño, cada uno su sueño en una misma noche, cada uno conforme á la declaración de su sueño.	Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes.	Y él preguntó á aquellos eunucos de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vino^H935 á ellos José^H3130 por la mañana^H1242, y mirólos^H7200, y he aquí que estaban tristes^H2196.

Hebreo original

וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יֹוסֵף בַּבֹּקֶר וַיַּרְא אֹתָם וְהִנָּם זֹעֲפִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֧א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
בַּ/בֹּ֑קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וְ/הִנָּ֖/ם	ve./hi.Na/m	H2005	HC/Tm/Sp3mp	—
זֹעֲפִֽים	zo.'a.Fim	H2196	HVqrmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H2196 — זָעַף (zâʻaph, zaw-af'): una raíz primitiva; propiamente, hervir, es decir, (figurativamente) estar malhumorado o airado
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

he aquí — Génesis 40:8, Génesis 41:8, Daniel 2:1-3, Daniel 4:5, Daniel 5:6, Daniel 7:28, Daniel 8:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 40 › Versículo 6