Génesis 40:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 40 > Versículo 6
Génesis 40:6
| ← Génesis 40:5 | Génesis 40:6 (RV1909) | Génesis 40:7 → |
|---|---|---|
Y ambos á dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, vieron un sueño, cada uno su sueño en una misma noche, cada uno conforme á la declaración de su sueño.
|
Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes.
|
Y él preguntó á aquellos eunucos de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinoH935 á ellos JoséH3130 por la mañanaH1242, y mirólosH7200, y he aquí que estaban tristesH2196.
Hebreo original
וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יֹוסֵף בַּבֹּקֶר וַיַּרְא אֹתָם וְהִנָּם זֹעֲפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֧א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יַּ֣רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/הִנָּ֖/ם |
ve./hi.Na/m | H2005 | HC/Tm/Sp3mp | — |
זֹעֲפִֽים |
zo.'a.Fim | H2196 | HVqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2196 — זָעַף (zâʻaph, zaw-af'): propiamente, hervir, es decir, (figurativamente) estar malhumorado o airado
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he aquí que estaban tristes — Génesis 40:8, Génesis 41:8, Daniel 2:1-3, Daniel 4:5, Daniel 5:6, Daniel 7:28, Daniel 8:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún