Génesis 40:12

← Génesis 40:11	Génesis 40:12 (RV1909)	Génesis 40:13 →
Y que la copa de Faraón estaba en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.	Y díjole José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días:	Al cabo de tres días Faraón te hará levantar cabeza, y te restituirá á tu puesto: y darás la copa á Faraón en su mano, como solías cuando eras su copero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjole^H559 José^H3130: Esta^H2088 es su declaración^H6623: Los tres^H7969 sarmientos^H8299 son tres^H7969 días^H3117:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר לֹו יֹוסֵף זֶה פִּתְרֹנֹו שְׁלֹשֶׁת הַשָּׂרִגִים שְׁלֹשֶׁת יָמִים הֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
פִּתְרֹנ֑/וֹ	pit.ro.N/o	H6623	HNcmsc/Sp3ms
שְׁלֹ֨שֶׁת֙	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
הַ/שָּׂ֣רִגִ֔ים	ha./Sa.ri.Gim	H8299	HTd/Ncmpa
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
הֵֽם	Hem	H1992	HPp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H6623 — פִּתְרוֹן (pithrôwn, pith-rone'): o פִּתְרֹן (pithrôn); de פָּתַר (pâthar) [H6622]; interpretación (de un sueño)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
H8299 — שָׂרִיג (sârîyg, saw-reeg'): de שָׂרַג (sârag) [H8276]; un zarcillo (como entrelazándose)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Los tres — Génesis 41:26, Jueces 7:14, Mateo 26:26, 1 Corintios 10:4, Gálatas 4:25
Esta — Génesis 40:18, Génesis 41:12, Génesis 41:25-26, Jueces 7:14, Daniel 2:36-45, Daniel 4:19-33

Referencias recíprocas (1): Génesis 41:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 40 › Versículo 12