Génesis 38:27

← Génesis 38:26	Génesis 38:27 (RV1909)	Génesis 38:28 →
Entonces Judá los reconoció, y dijo: Más justa es que yo, por cuanto no la he dado á Sela mi hijo. Y nunca más la conoció.	Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.	Y sucedió, cuando paría, que sacó la mano el uno, y la partera tomó y ató á su mano un hilo de grana, diciendo: Este salió primero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aconteció^H1961 que al tiempo^H6256 del parir^H3205, he aquí^H2009 había dos^H8380 en su vientre^H990.

Hebreo original

וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאֹומִים בְּבִטְנָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְּ/עֵ֣ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
לִדְתָּ֑/הּ	lid.Ta/h	H3205	HVqc/Sp3fs
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
תְאוֹמִ֖ים	te.'o.Mim	H8380	HNcmpa
בְּ/בִטְנָֽ/הּ	be./vit.Na/h	H990	HR/Ncfsc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): un gemelo (solo en plural), literal o figurativamente

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 26:20, Mateo 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 38 › Versículo 27