Génesis 38:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 20
Génesis 38:20
| ← Génesis 38:19 | Génesis 38:20 (RV1909) | Génesis 38:21 → |
|---|---|---|
Y levantóse, y fuése: y quitóse el velo de sobre sí, y vistióse las ropas de su viudez.
|
Y Judá envió el cabrito de las cabras por mano de su amigo el Adullamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la halló.
|
Y preguntó á los hombres de aquel lugar, diciendo: ¿Dónde está la ramera de las aguas junto al camino? Y ellos le dijeron: No ha estado aquí ramera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JudáH3063 envióH7971 el cabritoH1423 de las cabrasH5795 por mano de su amigoH7453 el AdullamitaH5726, para que tomaseH3947 la prendaH6162 de mano de la mujerH802; mas noH3808 la hallóH4672.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח יְהוּדָה אֶת־גְּדִי הָעִזִּים בְּיַד רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי לָקַחַת הָעֵרָבֹון מִיַּד הָאִשָּׁה וְלֹא מְצָאָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָ֜ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּדִ֣י |
ge.Di | H1423 | HNcmsc | |
הָֽ/עִזִּ֗ים |
ha./'i.Zim | H5795 | HTd/Ncfpa | |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
רֵעֵ֣/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י |
ha./'a.du.la.Mi | H5726 | HTd/Ngmsa | |
לָ/קַ֥חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
הָ/עֵרָב֖וֹן |
ha./'e.ra.Von | H6162 | HTd/Ncmsa | |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
הָ/אִשָּׁ֑ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מְצָאָֽ/הּ |
me.tza.'A/h | H4672 | HVqp3ms/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): un cabrito (de ramoneo)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5726 — עֲדֻלָּמִי (ʻĂdullâmîy, ad-ool-law-mee'): adullamita o natural de Adullam
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H6162 — עֲרָבוֹן (ʻărâbôwn, ar-aw-bone'): una prenda (dada como garantía)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amigo — Génesis 20:9, Levítico 19:17, Jueces 14:20, 2 Samuel 13:3, Lucas 23:12
Referencias recíprocas (1): Génesis 38:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún