Génesis 38:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 17
Génesis 38:17
| ← Génesis 38:16 | Génesis 38:17 (RV1909) | Génesis 38:18 → |
|---|---|---|
Y apartóse del camino hacia ella, y díjole: Ea, pues, ahora entraré á ti; porque no sabía que era su nuera; y ella dijo: ¿Qué me has de dar, si entrares á mí?
|
El respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envíes.
|
Entonces él dijo: ¿Qué prenda te daré? Ella respondió: Tu anillo, y tu manto, y tu bordón que tienes en tu mano. Y él se los dió, y entró á ella, la cual concibió de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El respondióH559: YoH595 te enviaréH7971 delH4480 ganadoH6629 un cabritoH1423 de las cabrasH5795. Y ella dijoH559: Hasme de dar prendaH6162 hastaH5704 que lo envíesH7971.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי־עִזִּים מִן־הַצֹּאן וַתֹּאמֶר אִם־תִּתֵּן עֵרָבֹון עַד שָׁלְחֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֲשַׁלַּ֥ח |
'a.sha.Lach | H7971 | HVpi1cs | |
גְּדִֽי |
ge.di- | H1423 | HNcmsc | |
עִזִּ֖ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צֹּ֑אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וַ/תֹּ֕אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תִּתֵּ֥ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | — |
עֵרָב֖וֹן |
e.ra.Von | H6162 | HNcmsa | |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | |
שָׁלְחֶֽ/ךָ |
shal.Che./kha | H7971 | HVqc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): un cabrito (de ramoneo)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H6162 — עֲרָבוֹן (ʻărâbôwn, ar-aw-bone'): una prenda (dada como garantía)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Yo te enviaré — Ezequiel 16:33
- Hasme de dar — Génesis 38:20, Génesis 38:24-25, Proverbios 20:16, Lucas 16:8
Referencias recíprocas (1): Jueces 15:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún