Génesis 37:12

← Génesis 37:11	Génesis 37:12 (RV1909)	Génesis 37:13 →
Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.	Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.	Y dijo Israel á José: Tus hermanos apacientan las ovejas en Sichêm: ven, y te enviaré á ellos. Y él respondió: Heme aquí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fueron^H3212 sus hermanos^H251 á apacentar^H7462 las ovejas^H6629 de su padre^H1 en Sichêm^H7927.

Hebreo original

וַיֵּלְכוּ אֶחָיו לִרְעֹות אֶת־צֹאן אֲבִיהֶם בִּשְׁכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּלְכ֖וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
אֶחָ֑י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
לִ/רְע֛וֹת	li/r.'ot	H7462	HR/Vqc
אֶׄתׄ	'et-	H853	HTo	—
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsc
אֲבִי/הֶ֖ם	'a.vi./Hem	H1	HNcmsc/Sp3mp
בִּ/שְׁכֶֽם	bi/sh.Khem	H7927	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 37 › Versículo 12