Génesis 35:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 9
Génesis 35:9
| ← Génesis 35:8 | Génesis 35:9 (RV1909) | Génesis 35:10 → |
|---|---|---|
Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fué sepultada á las raíces de Beth-el, debajo de una encina: y llamóse su nombre Allon-Bacuth.
|
Y aparecióse otra vez Dios á Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.
|
Y díjole Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre: y llamó su nombre Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aparecióseH7200 otraH5750 vez DiosH430 á JacobH3290, cuando se había vueltoH935 de Padan-aramH6307, y bendíjoleH1288.
Hebreo original
וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל־יַעֲקֹב עֹוד בְּבֹאֹו מִפַּדַּן אֲרָם וַיְבָרֶךְ אֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּרָ֨א |
va/i.ye.Ra' | H7200 | HC/VNw3ms | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
יַעֲקֹב֙ |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
ע֔וֹד |
od | H5750 | HD | |
בְּ/בֹא֖/וֹ |
be./vo.'/O | H935 | HR/Vqc/Sp3ms | |
מִ/פַּדַּ֣ן |
mi./pa.Dan | H6307 | HR/Np | |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H6307 | HNp | |
וַ/יְבָ֖רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): Paddan o Paddan-Aram, una región de Siria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 17:22, Génesis 25:20, Génesis 28:2, Génesis 33:18, Génesis 35:20, Génesis 48:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: APARIENCIAS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: BET-EL; BENDICIÓN; DIOS; JACOB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún