Génesis 35:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 6
Génesis 35:6
| ← Génesis 35:5 | Génesis 35:6 (RV1909) | Génesis 35:7 → |
|---|---|---|
Y partiéronse, y el terror de Dios fué sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.
|
Y llegó Jacob á Luz, que está en tierra de Canaán, (esta es Beth-el) él y todo el pueblo que con él estaba;
|
Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llegóH935 JacobH3290 á LuzH3870, queH834 está en tierraH776 de CanaánH3667, (estaH1931 es Beth-elH1008) élH1931 y todoH3605 elH1008 puebloH5971 queH834 conH5973 élH1931 estaba;
Hebreo original
וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יַעֲקֹ֜ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
ל֗וּזָ/ה |
Lu.za/h | H3870 | HNp/Sd | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
הִ֖וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֑ל |
'El | H1008 | HNp | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3870 — לוּז (Lûwz, looz): Luz, el nombre de dos lugares en Palestina
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Génesis 28:13, Génesis 28:15, Génesis 48:3, Jueces 1:23, 1 Samuel 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-EL
- Torrey’s: GOBIERNO PATRIARCAL
- Nave’s: ALTAR; BET-EL; JACOB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún