Génesis 35:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 20
Génesis 35:20
| ← Génesis 35:19 | Génesis 35:20 (RV1909) | Génesis 35:21 → |
|---|---|---|
Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino de Ephrata, la cual es Beth-lehem.
|
Y puso Jacob un título sobre su sepultura: este es el título de la sepultura de Rachêl hasta hoy.
|
Y partió Israel, y tendió su tienda de la otra parte de Migdaleder.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y puso JacobH3290 un títuloH4678 sobreH5921 suH1931 sepulturaH6900: esteH1931 es el títuloH4676 de la sepulturaH6900 de RachêlH7354 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה עַל־קְבֻרָתָהּ הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת־רָחֵל עַד־הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּצֵּ֧ב |
va/i.ya.Tzev | H5324 | HC/Vhw3ms | — |
יַעֲקֹ֛ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מַצֵּבָ֖ה |
ma.tze.Vah | H4676 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קְבֻרָתָ֑/הּ |
ke.vu.ra.Ta/h | H6900 | HNcfsc/Sp3fs | |
הִ֛וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
מַצֶּ֥בֶת |
ma.Tze.vet | H4678 | HNcfsc | |
קְבֻֽרַת |
ke.vu.rat- | H6900 | HNcfsc | |
רָחֵ֖ל |
ra.Chel | H7354 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4678 — מַצֶּבֶת (matstsebeth, mats-tseh'-beth): algo inmóvil, es decir, una piedra monumental; también el tronco de un árbol
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): sepultura; (concretamente) un sepulcro
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): Rachel, esposa de Jacob
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- título — Génesis 35:9, Génesis 35:14, 1 Samuel 10:2, 2 Samuel 18:17-18
Referencias recíprocas (2): Génesis 28:18, Génesis 29:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Nave’s: SEPULTURA; JACOB; RAQUEL; LÁPIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún