Génesis 34:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 34 > Versículo 9
Génesis 34:9
| ← Génesis 34:8 | Génesis 34:9 (RV1909) | Génesis 34:10 → |
|---|---|---|
Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Sichêm se ha apegado á vuestra hija; ruégoos que se la deis por mujer.
|
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.
|
Y habitad con nosotros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y emparentadH2859 con nosotrosH587; dadnosH5414 vuestras hijasH1323, y tomadH3947 vosotros las nuestrasH587.
Hebreo original
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ |
ve./hit.cha.te.Nu | H2859 | HC/Vtv2mp | |
אֹתָ֑/נוּ |
'o.Ta./nu | H853 | HTo/Sp1cp | — |
בְּנֹֽתֵי/כֶם֙ |
be.no.tei./Khem | H1323 | HNcfpc/Sp2mp | |
תִּתְּנוּ |
ti.te.nu- | H5414 | HVqi2mp | |
לָ֔/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֹתֵ֖י/נוּ |
be.no.Tei./nu | H1323 | HNcfpc/Sp1cp | |
תִּקְח֥וּ |
tik.Chu | H3947 | HVqi2mp | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún