Génesis 33:6

← Génesis 33:5	Génesis 33:6 (RV1909)	Génesis 33:7 →
Y alzó sus ojos, y vió las mujeres y los niños, y dijo: ¿Qué te tocan éstos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado á tu siervo.	Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.	Y llegóse Lea con sus niños, é inclináronse: y después llegó José y Rachêl, y también se inclinaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y se llegaron^H5066 las siervas^H8198, ellas^H2007 y sus^H2007 niños^H3206, é inclináronse^H7812.

Hebreo original

וַתִּגַּשְׁןָ הַשְּׁפָחֹות הֵנָּה וְיַלְדֵיהֶן וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תִּגַּ֧שְׁןָ	va./ti.Gash.na	H5066	HC/Vqw3fp
הַ/שְּׁפָח֛וֹת	ha./she.fa.Chot	H8198	HTd/Ncfpa
הֵ֥נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp
וְ/יַלְדֵי/הֶ֖ן	ve./yal.dei./Hen	H3206	HC/Ncmpc/Sp3fp
וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ	va./Tish.ta.cha.Vei.na	H7812	HC/Vvw3fp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): una esclava (como miembro de la casa)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 33 › Versículo 6